-
1 Schloss
I
n <-es, Schlösser>1) замо́к2) сокр от Vorhängeschloss висячий замок4) затвор (винтовки и т. п.)ein Schloss vor dem Mund háben — хранить молчание
j-m ein Schloss vor den Mund légen [hängen] — заставить кого-л замолчать
hínter Schloss und Ríégel — под замком, в тюрьме
II
n <-es, Schlösser> за́мок, дворецSchlösser in die Luft báúen — строить воздушные замки
ein Schloss auf dem [im] Mond — фантазия, нечто несуществующее
См. также в других словарях:
Schloss Voergaard — Schloss Voergaard, der Ostflügel Das Schloss Voergaard (dänisch Voergård Slot) liegt im Norden Dänemarks auf der Insel Vendsyssel Thy in der Kommune Brønderslev. Es ist eines der größten Renaissanceschlösser in der Region und befindet sich im… … Deutsch Wikipedia
Schloss Stenhammar — Das königliche Schloss Stenhammar liegt in der schwedischen Gemeinde Flen. Das zum Schloss gehörende Grundstück umfasst 2000 Hektar, wobei 1200 Hektar mit Wald bedeckt sind. Das gesamte Gut war seit dem späten 14. Jahrhundert unter dem Namen… … Deutsch Wikipedia
Schloss Strömsholm — Schloss Strömsholm. Das königliche Schloss Strömsholm bei Strömsholm in der schwedischen Provinz Västmanland wurde in den 1670er Jahren nach Plänen des Architekten Nicodemus Tessin d. Ä. gebaut. Die Einrichtung stammt zum größten Teil aus der… … Deutsch Wikipedia
Schloss Grassalkovich — Die der Stadt zugewandte Fassade des Mittelbaus, hinter den großen Bogenfenstern befindet sich der Festsaal Blick aus … Deutsch Wikipedia
Schloss Gödöllö — Die der Stadt zugewandte Fassade des Mittelbaus, hinter den großen Bogenfenstern befindet sich der Festsaal Blick aus … Deutsch Wikipedia
Schloss Gödöllő — Die der Stadt zugewandte Fassade des Mittelbaus, hinter den großen Bogenfenstern befindet sich der Festsaal … Deutsch Wikipedia
Schloss Versailles — Das französische Schloss Versailles (fr. Château de Versailles) liegt in Versailles, einem Vorort von Paris. Gebaut als Jagdschloss für König Ludwig XIII. durch Philibert Le Roy wurde es ab 1661 unter Ludwig XIV. durch Louis Le Vau,… … Deutsch Wikipedia
Schloss von Versailles — Schloss Versailles, das Corps de Logis. Hinter den Bogenfenstern des mittleren Stockwerks verbirgt sich der Spiegelsaal Versailles … Deutsch Wikipedia
Schloss Angers — Umfassungsmauer mit der Porte de Ville Das Schloss Angers liegt am Fluss Maine, in der Nähe des Zusammenflusses von Maine und Loire. Angers ist heute die Hauptstadt des Départements Maine et Loire in der Region Pays de la Loire; sie war die al … Deutsch Wikipedia
Schloss Linderhof — Schloss Linderhof, die Südfassade Schloss Linderhof, Blick vom Venustempel auf das Ga … Deutsch Wikipedia
Schloss Wachwitz — ist ein Schloss im ehemaligen königlichen Weinberg im Elbhang von Wachwitz in Dresden. Es liegt auf einem etwa 27 Hektar großen Areal am Wachwitzer Höhenpark. Zu ihm gehören neben dem Schloss und der Königlichen Villa auch der Rhododendrongarten… … Deutsch Wikipedia